MyLangauge

Disclaimer:The information below is provided by organisations other than My Language.  We are not responsible for the quality or accuracy of the translations.

My Language will continue to add to this page. Email This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   to suggest other online translations

Legal information: many topics

Diversity Services
NSW Lawlink
Diversity Services web site provides access and equity information on the Department of Justice and Attorney General's services for people with disabilities and people from culturally and linguistically diverse communities.

The role of the interpreter information sheet is translated in the following languages.

Find Legal Answers
State Library of New South Wales
Legal resources available in over 40 languages

Legal information for deaf people
Deaf Society of NSW
Online information available in Auslan

Justice translations
Department of Justice, Victoria
Publications of the Department of Justice which are available for download in over 20 languages

Legal rights

You have privacy rights
Privacy Victoria

Translated factsheet in 26 languages to raise the awareness of Victorians about the importance of protecting their privacy, and to make them aware of their privacy rights

Multicultural translations
Queensland Obudsman
Information about the Ombudsman in the languages listed below:

Your legal rights: a practical guide to everyday legal issues
Western Suburbs Legal Service
A series of factsheets in English, Karen and Burmese. Topics covered include the legal system and the law in relation to money, driving, renting, family and the police.

Victims of crime

Victim Assist Queensland
Queensland Government Justice Gateway
Multilingual information available online about Victim Assist Queensland and also what to do if you are a victim of crime in Queensland. Translations covered include

Victims of crime
Department of Justice, Victoria
Translations in over 30 languages covering topics such as reporting a crime, support services , intervention orders and financial assistance

Walking through the courts
Redfern Legal Centre
Fact sheets on getting an Apprehended Violence Order (AVO) in NSW

Discrimination

Multilingual brochure poster
NSW Anti Discrimination Board
This brochure provides simple information about anti-discrimination law in English and 14 community languages

Family Law

Victoria Legal Aid

Family law in Australia fact sheets. Some of the topics are:

• The first step: getting help to reach agreement with the other parent
• Separation and divorce
• After you have separated: making arrangements about the children
• Dividing property after you have separated

Immigration law and refugees

Refugee and Immigration Legal Service (RAILS )
Provides free legal assistance in immigration and refugee cases to people in need. 20 topics are available on the site in Arabic, Chinese, Dari, and Vietnamese

Youth

Centre for Multicultural Youth (CMY)
Comprehensive guide for young people on the laws in Australia. Contact CMY for hard copies