Legal information: translations
|
Legal information: many topics |
Legal rights Immigration and refugees |
Disclaimer:The information below is provided by organisations other than My Language. We are not responsible for the quality or accuracy of the translations.
My Language will continue to add to this page. Email This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. to suggest other online translations
Legal information: many topics
Diversity Services
NSW Lawlink
Diversity Services web site provides access and equity information on the Department of Justice and Attorney General's services for people with disabilities and people from culturally and linguistically diverse communities.
| Arabic | Chinese | Vietnamese |
The role of the interpreter information sheet is translated in the following languages.
| Dinka | Greek | Italian | Korean | Persian | Samoan |
| Serbian | Spanish | Thai | Turkish |
Find Legal Answers
State Library of New South Wales
Online legal information about Centrelink decisions, family law, renting a house, domestic violence and many more legal issues is available in various community languages on our Find Legal Answers website. Legal resources available in over 40 languages
Legal System
NSW Legal Aid
Welcome to Legal Aid factsheet - we can help you with your legal problem (Audio)
| Amharic | Dinka | Juba Arabic | Swahili |
Community Justice Centre NSW
Dealing with conflict through the Community Justice Centres
Online information available in 20 languages.
Legal information for deaf people
Deaf Society of NSW
Online information available in Auslan
Assistance with legal problems
Victoria Legal Aid
| Amharic | Arabic | Chinese | Dinka | Khmer | Somali |
| Tigrinya | Turkish | Urdu | Vietnamese |
Australian Government Department of Human Services
Information about Medicare, Centrelink and Child support payments and services in 53 languages.
Legal rights
NSW Fair Trading
Consumer and tenancy rights and responsibilities
NSW Fair Trading
Your Shoping rights
| Arabic | Bosnian | Chinese | Croatian | Dinka | Farsi |
| Filipino | Greek | Hindi | Indonesian | Italian | Japanese |
| Khmer | Korean | Macedonian | Portuguese | Samoan | Serbian |
| Spanish | Turkish | Vietnamese |
Privacy Victoria
Translated factsheet in 26 languages to raise the awareness of Victorians about the importance of protecting their privacy and to make them aware of their privacy rights.
Discrimination
Anti-Discrimination Board
NSW lawlink
Say no to discrimination
| Arabic | Armenian | Chinese | Croatian | Dari | Greek |
| Hindi | Italian | Khmer | Korean | Macedonian | Portuguese |
| Serbian | Spanish | Turkish | Vietnamese |
The Complaints guide
Australian Human Rights Commission
It provides an introduction for people considering making a complaint, or responding to a complaint.
| Arabic | Bosnian | Chinese | Croatian | Farsi | French |
| Greek | Indonesian | Polish | Serbian | Somali | Spanish |
| Swahili | Turkish | Vietnamese |
Immigration and Refugees
Refugees and protection visas
Victoria Legal Aid
| Arabic | Chinese | Persian | Turkish |
Advice about your visa if you've been hurt or harmed by your partner
Legal Aid NSW
Flyer providing information on where to get advice about spouse visas if you've been hurt or harmed by your partner.
| Arabic | Assyrian | Bengali | Chinese | Dari/Farsi | Hindi |
| Indonesian | Khmer | Korean | Spanish | Tagalog | Thai |
| Vietnamese |
Family Law
Victoria Legal Aid
Information about separation, divorce, dividing property etc
| Arabic | Chinese | Turkish | Vietnamese |
What happens when your relationship ends
Legal Aid NSW
This Booklet assists families in matters such as divorce, property, making arrangements for children, and child support.
| Arabic | Chinese | English | Farsi | Korean | Spanish |
| Turkish | Vietnamese |
My ex-partner has taken our children without my permission. What can I do?
Legal Aid NSW
| Arabic | Chinese | English | Vietnamese |
Family dispute resolution (FDR):working out what's best for my children
Legal Aid NSW
This brochure explains how legal aid conferences assist people to solve their family law dispute without going to the court.
| Arabic | Chinese | English | Korean | Farsi | Spanish |
| Turkish | Vietnamese |
Child Support Service - a service for people with child support problems
Legal Aid NSW
| Arabic | Chinese(Simplified) | Chinese(Traditional) | English | Farsi | Korean |
| Spanish | Turkish | Vietnamese |
Enduring Guardianship in NSW: your way to plan ahead, Revised ed
Office of the Public Guardian (NSW)
| Arabic | Chinese | Croatian | Greek | Italian | Korean |
| Macedonian | Portuguese | Serbian | Spanish | Vietnamese |
Domestic violence
Family & Community Services
Domestic Violence: You can live without it
| Arabic | Chinese | Croatian | Dari | Dinka | English |
| Farsi | Fijian | Korean | Macedonian | Russian | Somali |
| Spanish | Tamil | Tongan | Turkish | Vietnamese |
Walking through the courts
Redfern Legal Centre
An excellent introduction to the process of getting and apprehended violence order.
| Arabic | Chinese | English | Spanish | Vietnamese |
Legal Aid Queensland
General information about what Legal Aid does, family law and legal support for women.
Information published in 7 languages including Arabic, Dari, Simplified Chinese, Spanish, Sudanese Arabic, Tagalog and Vietnamese.
Apprehened Violent Orders (Applicants)
Legal Aid NSW
It explains how you can get an order and what happens in court
| Arabic | Chinese (Traditional) | English | Vietnamese |
So you want the violence to stop. Advice about domestic violence and help at court
Legal Aid NSW
About the Women's Domestic Violence Court Advocacy Services - AVOs - help with going to court - court orders - support available.
| Arabic | Chinese(Simplified) | Indonesian | Farsi | Korean | Macedonian |
| Spanish | Tagalog | Thai | Turkish | Vietnamese |
Bullying Hurts
The Alannah and Madeline Foundation
The Alannah and Madeline Foundation is a national charity protecting children from violence and its devastating effects. Important information on Bullying and Cybersafety published in 7 languages:
| Arabic | Chinese | English | Somali | Spanish | Turkish |
| Vietnamese |
Victims of Crime
Department of Justice Victoria
Information sheets are available in up to 30 languages on a range of areas including:
Who is a victim of Crime;
Your rights as a victim of crime under the Victims' Charter;
Victim support services.
Legal Aid NSW
Police powers: Your right and responsibilities
| Arabic | Chinese Traditional | Dari/Farsi | English | Korean | Spanish |
| Turkish | Vietnamese |
____________________________________________________________________________
