Settlement: translated information
| Settlement: many topics Employment & financial assistance |
Families Housing |
Disclaimer: The information below is provided by organisations other than My Language. We are not responsible for the quality or accuracy of the translations.
My Language will continue to add to this page. Email
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
to suggest other online translations available
Settlement: many topics
Beginning a Life in Australia
Department of Immigration and Citizenship
Useful national, state/territory and local settlement information for migrants, humanitarian entrants, their sponsors and service providers
Translated resources
Department of Immigration and Citizenship
Important documents translated into key community languages to information on the services available.
Employment and financial assistance
MoneySmart
MONEYSMART
Translated information covering topics such as debt, budgeting, rights, retirement, planning supernannuation
We speak your language
Centrelink
Access to multilingual support services covering areas such as employment and financial support
Debt
Consumer Credit Legal Centre NSW
Struggling with debt
| Arabic | Chinese | Bahasa Indonesian | English | Samoan | Spanish |
| Vietnamese |
Payrates and employment conditions
NSW Office of Industrial Relations (OIR)
Multilingual links to information for both workers and employers to find information about pay rates and other conditions of employment in NSW
Employment
Fair Work Australia
Work rights, from Fair Work Australia
| Arabic | Chinese | Croatian | Dari | Greek | Hindi |
| Indonesian | Italian | Japanese | Korean | Macedonian | Persian |
| Russian | Spanish | Serbian | Somali | Sinhalese | Tagalog/Filipino |
| Tamil | Thai | Turkish | Urdu | Vietnamese |
Your rights and obligations
Department of Immigration and Citizenship
An information booklet produced to assist workers from overseas to know their rights and help reduce the incidence of exploitation.
| Chinese Simplified | Hindi | Indonesian | Korean | Malay |
Taxation
Australian Taxation Office
Information and services to help people from diverse backgrounds understand tax in Australia
| Arabic | Assyrian | Burmese | Chinese | Croatian | Dari |
| Dinka | Farsi | Greek | Hindi | Indonesian | Italian |
| Japanese | Karen | Khmer | Korean | Macedonian | Auslan |
| Russian | Serbian | Somali | Spanish | Thai | Turkish |
| Vietnamese |
Families
Building strong families
Relationships Australia
A DVD for new migrants to Australia available in English, Arabic, Burmese, Dari, Dinka, Farsi, Haka Chin, Karen, Nepali and Tamil.
Parenting videos
Raising Children network
Online parenting videos in 12 languages on topics such as baby care and first aid
Parenting:common problems
Parenting Research Centre
Translated resources to help parents manage problems they face with teenagers
| English | Arabic | Macedonian | Spanish | Turkish | Vietnamese |
Housing
| Arabic | Chinese | Russian | Spanish |
Tenants NSW
Your rights as a tenant in NSW
| Arabic | Chinese (Traditional) | Chinese (Simplified) | Farsi | Korean | Spanish |
| Vietnamese |
Renting and Tenancy
NSW Fair Trading safeguards the rights of all consumers and advises business and traders on fair and ethical practice. Fair Trading provides direct services for individuals and businesses to create a fair, safe and equitable marketplace. The laws Fair Trading administer set the rules for fairness in the countless daily transactions between consumers and traders. Unfair practices are investigated and help ensure products sold in NSW are safe and meet their regulations and safety standards. We register co-operatives and associations, and issue occupational licenses so consumers can trust the people they are dealing with and ensure unqualified or inappropriate people do not work in a range of NSW industries.
Queensland Residential Tenancy Authority
Information for tenants in six languages
| Arabic | Japanese | Korean |
| Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Vietnamese |
Changes to tenancy laws audio
What you need to know audio resource is an overview of the Residential Tenancies Act 2010 which commenced on 31 January 2011. The audio contains information about what tenants need to be aware of at the beginning, during and ending of a tenancy. It is designed to help migrants, especially refugees and emerging language groups in NSW understand their rights and responsibilities as tenants. The audio is available in the following key and emerging languages:
| Arabic | Burmese | Dari | Dinka | Kirundi | Korean |
| Mandarin | Somali | Swahili | Tetum |
Our story
NSW Fair Trading
Our story video and audio page. On this page you can learn about various case studies by watching stories from members of the public. You will find video and audio files in Arabic, Cantonese, English, Mandarin and Vietnamese.
Topics:
1. Automotive
Automotive case studies are available in the following languages:
| Arabic | Cantonese | Mandarin | English | Vietnamese |
2. Building
Building case studies are available in the following languages:
| Arabic | Cantonese | Mandarin | English | Vietnamese |
3. Shopping
Shopping case studies are available in the following languages:
| Arabic | Cantonese | Mandarin | English | Vietnamese |
4. Tenancy
Tenancy case studies are available in the following languages:
| Arabic | Cantonese | Mandarin | English | Vietnamese |
5. Scams
Scams case study in English
6. Travel
Travel case study in English
Are you ready for digital TV?
Australian government
Everything you need to know to get ready for digital television translated into 35 languages
